1
00:00:04,630 --> 00:00:07,210
வெந்நீர் ஊற்றுக்கு வெகுதூரம் நடந்தாய்

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,000
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் நீண்ட காலம் இருக்க வேண்டும்

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,040
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு பொறுமையற்ற மனிதன்

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,880
புயல் வரும் போல் தெரிகிறது, கவனமாக இருங்கள்

5
00:00:17,210 --> 00:00:19,080
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,630
நான் அவசரப்படுத்துவது நல்லது

7
00:00:35,290 --> 00:00:39,210
நீங்கள் தடாச்சி, இலை கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஷினோபி, இல்லையா?

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,670
ஆம், நான் காகித கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன்

9
00:00:43,040 --> 00:00:47,380
.ஆனால் நான் என்னை ஒரு ஷினோபியாக கருதமாட்டேன்
நாங்கள் ஒரு எளிய வியாபாரி மட்டுமே

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,330
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது

11
00:00:49,420 --> 00:00:53,380
உன்னிடம் விசாரித்து தெரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் ANBU உடன் இருந்தபோது என்ன செய்தீர்கள்

12
00:00:56,290 --> 00:00:57,960
காட்சி தொழில்நுட்பம்...?

13
00:01:05,630 --> 00:01:07,330
வேலை அழகாக முடிந்தது

14
00:01:09,460 --> 00:01:12,790
நான் எல்லாவற்றையும் சிவப்பு நிறத்தில் போடுவேன்

15
00:02:42,920 --> 00:02:45,920
மனித வெடிகுண்டு

16
00:02:46,000 --> 00:02:49,210
அப்படியென்றால்...உன்னை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

17
00:02:49,830 --> 00:02:54,040
சகுரா உன்னைப் பார்க்க வருவதாகச் சொன்னாள், அதனால் நானும் அவளுடன் சென்றேன்

18
00:02:57,080 --> 00:02:59,170
என்ன ஆச்சு, சகுரா?

19
00:03:00,040 --> 00:03:04,790
இலை கிராமத்தில் இருந்து ஷினோபி காணாமல் போன சம்பவங்கள் உள்ளன

20
00:03:05,080 --> 00:03:06,170
காணாமல் போனதா?

21
00:03:08,290 --> 00:03:09,960
எனவே நீங்களும் கவனித்திருக்கிறீர்கள், சகுரா

22
00:03:10,790 --> 00:03:12,880
ககாஷி-சென்செய், இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

23
00:03:13,170 --> 00:03:17,710
சரி. ஆனால் நீங்கள் ஏன் இப்படி விசாரித்தீர்கள்?

24
00:03:17,790 --> 00:03:21,710
உண்மையில், எனக்கு ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
...ஏனோ குடும்பத்தின் பூக்கடை

25
00:03:24,290 --> 00:03:25,670
அவர் ஆன் வாசலில் இருந்து வருகிறார்

26
00:03:26,830 --> 00:03:28,830
நான் சென்று பார்க்கிறேன்!

27
00:03:30,000 --> 00:03:31,960
காத்திருங்கள், நருடோ!

28
00:03:32,250 --> 00:03:33,830
ஏய், நீங்கள் இருவரும்!

29
00:03:37,670 --> 00:03:38,920
நான் உங்கள் இருவரையும் நம்பி இருக்கிறேன்

30
00:03:39,290 --> 00:03:41,790
ஓடிவிடு! இங்கிருந்து போய்விடு

31
00:03:47,920 --> 00:03:49,380
...அது பாதுகாப்பு பிரிவு

32
00:03:58,790 --> 00:04:00,670
அவர்கள் மட்டும் ஏன் பாதுகாக்கிறார்கள்?

33
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
நான் அவர்களுக்கு உதவுவேன்!

34
00:04:02,670 --> 00:04:03,500
காத்திருங்கள்!

35
00:04:04,830 --> 00:04:07,880
ஏனோ? ஷிகாமாரு...சௌஜி?

36
00:04:08,670 --> 00:04:09,750
என்ன நடந்தது?

37
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
...அதில் அர்த்தமில்லை

38
00:04:13,790 --> 00:04:14,830
...தடைச்சி-சான்

39
00:04:16,580 --> 00:04:17,880
இது தடாய்ச்சி-சான்!

40
00:04:18,380 --> 00:04:19,790
தடாய்ச்சி-சான்?

41
00:04:19,960 --> 00:04:22,920
பூக்கடைக்கு அதிகம் வரும் வாடிக்கையாளர் என்று சொல்கிறீர்களா?

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,920
இனோ அவன்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறாயா?

43
00:04:26,250 --> 00:04:27,830
முற்றிலும் உறுதி!

44
00:04:28,790 --> 00:04:31,750
ஆனால் அவர் இலை கிராமத்திற்கு துரோகம் செய்ய வழியில்லை

45
00:04:33,420 --> 00:04:34,380
எனவே ஏன்?

46
00:04:35,790 --> 00:04:37,000
...இதன் அர்த்தம் என்ன?

47
00:04:37,080 --> 00:04:40,750
அவர் ஒரு ஜென்ஜுட்சுவின் தாக்கத்தில் இருக்கலாம் என்று?

48
00:04:42,130 --> 00:04:44,750
மீதமுள்ளவர்கள் காணாமல் போனவர்களில் இருக்கலாம்

49
00:04:44,880 --> 00:04:45,920
என்ன?!

50
00:04:46,290 --> 00:04:49,790
அப்போ... இவை இலை கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஷினோபிகளா?

51
00:04:51,540 --> 00:04:53,790
அதனால் தற்காப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது

52
00:05:07,960 --> 00:05:09,420
அதையும் அவர் தவிர்க்கவில்லை

53
00:05:15,920 --> 00:05:17,830
அவருக்கு வலியே இல்லையா?

54
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
இது மோசமானது!

55
00:05:35,670 --> 00:05:37,210
நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

56
00:05:40,830 --> 00:05:41,880
!நருடோ?

57
00:05:42,460 --> 00:05:43,330
நாங்கள் விலகி இருப்போம்

58
00:06:04,000 --> 00:06:06,330
அவர் ஒரு வெடிக்கும் மனிதர்!

59
00:06:07,040 --> 00:06:07,880
...தடைச்சி-சான்

60
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
பரவாயில்லை

61
00:06:15,080 --> 00:06:16,290
காயம்பட்டவர்களைக் கவனிப்போம்

62
00:06:22,380 --> 00:06:23,750
உள்ளே நுழைந்தார்கள்!

63
00:06:23,920 --> 00:06:26,170
!முடியாது...அவர்களும்!

64
00:06:38,830 --> 00:06:40,250
இது மிகப்பெரியது!

65
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
அடடா!

66
00:06:41,540 --> 00:06:42,580
...சுஜி

67
00:06:42,830 --> 00:06:44,460
உங்கள் சிறகுகளை விரித்து விரிக்க முடியுமா?

68
00:06:44,790 --> 00:06:46,210
!பி-எனக்கு புரிகிறது!

69
00:07:04,880 --> 00:07:06,330
நான் உதவுவேன்!

70
00:07:06,830 --> 00:07:08,040
வா குறமா!

71
00:07:12,380 --> 00:07:13,670
ஆம்!

72
00:07:21,330 --> 00:07:23,420
அது ஏதாவது உதவி செய்ததா?

73
00:07:23,630 --> 00:07:24,880
நல்லது!

74
00:07:25,080 --> 00:07:27,710
இன்னும் முடியவில்லை போலிருக்கிறது

75
00:07:31,420 --> 00:07:32,920
அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன

76
00:07:35,170 --> 00:07:35,830
!நருடோ

77
00:07:37,170 --> 00:07:40,130
காயப்பட்ட பிறகு அவை வெடித்துச் சிதறுவதாகத் தெரிகிறது

78
00:07:40,790 --> 00:07:43,250
காயத்திலிருந்து விசித்திரமான சக்கரம் கசிவதைக் கண்டேன்

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,080
பின்னர் உடல் வேறொரு வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்கியது

80
00:07:45,790 --> 00:07:47,040
அதாவது?

81
00:07:47,130 --> 00:07:48,920
அவர்கள் மீதான தாக்குதல்களில் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

82
00:07:49,540 --> 00:07:50,290
!நருடோ

83
00:07:50,880 --> 00:07:51,790
!ஹினாடா!

84
00:07:52,830 --> 00:07:53,790
என்ன நடக்கிறது?

85
00:07:55,380 --> 00:07:58,210
எல்லோரும் ஒரு ஜென்ஜுட்சுவின் தாக்கத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

86
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
யாராவது அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்களா என்று பார்க்க முடியுமா?

87
00:08:01,710 --> 00:08:03,460
சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன்

88
00:08:04,920 --> 00:08:05,750
!பைகுகன்!

89
00:08:10,670 --> 00:08:11,830
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை

90
00:08:13,170 --> 00:08:14,040
யாரும் இல்லையா?!

91
00:08:16,540 --> 00:08:18,420
எனவே அவை எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன?

92
00:08:20,170 --> 00:08:23,920
அவர்களின் உடலில் ஒரு விசித்திரமான சக்கரம் நகர்கிறது

93
00:08:24,710 --> 00:08:26,540
ஒருவேளை அதுதான் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

94
00:08:27,290 --> 00:08:29,920
அப்படியானால் அவர்களிடமிருந்து அந்த சக்கரத்தை நாம் பிரித்தெடுக்க வேண்டுமா?

95
00:08:32,080 --> 00:08:35,210
சக்ரா அவர்களின் உடலின் ஒரு பகுதியைப் போல அவர்களுக்குள் விநியோகிக்கப்படுகிறது

96
00:08:36,170 --> 00:08:38,210
சக்ரா உட்புறமாக இணைக்க முடியும்

97
00:08:38,830 --> 00:08:42,330
எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், நாங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துச் செல்ல முடியாது

98
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன என்பதுதான்

99
00:08:43,920 --> 00:08:46,670
நாம் அவர்களை பிடிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்

100
00:08:46,920 --> 00:08:48,250
ஆனால், சிகாமாரு

101
00:08:48,830 --> 00:08:51,830
காயங்கள் எதுவும் இல்லாமல் அவர்களைப் பிடிப்பது கடினம்

102
00:08:52,960 --> 00:08:55,000
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது!

103
00:09:03,290 --> 00:09:05,040
சரி, போகலாம்!

104
00:09:09,830 --> 00:09:13,540
முதலில், எனது குளோன்கள் மனிதர்களை வெடிப்பதை நிறுத்தச் செய்வேன்

105
00:09:14,290 --> 00:09:15,750
!நிழல் உடைமை நுட்பம்!

106
00:09:18,960 --> 00:09:21,830
ஷிகாமாரு தனது நிழல் உடைமை நுட்பத்தால் அவர்களைக் கைப்பற்றுவார்

107
00:09:23,380 --> 00:09:24,170
!ஹினாடா!

108
00:09:24,710 --> 00:09:25,380
ஆம்!

109
00:09:28,080 --> 00:09:30,750
இறுதியாக, ஹினாட்டா அவர்களின் முக்கியமான சக்ரா புள்ளிகளை குத்துவார்

110
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
அவர்கள் நகர முடியாமல் போகும் வரை

111
00:09:32,290 --> 00:09:34,040
அவர்களால் ஒரு நாள் கூட நகர முடியாது

112
00:09:35,960 --> 00:09:37,580
நலமா, ஹினாட்டா?

113
00:09:38,580 --> 00:09:39,460
ஆம்

114
00:09:40,170 --> 00:09:41,630
நான் உங்களுடன் இணைந்து போராடுவேன்

115
00:10:04,880 --> 00:10:05,790
பயன் இல்லை

116
00:10:06,540 --> 00:10:12,790
எனது genjutsu nullification நுட்பம் எதுவும் இல்லை
அவர்களின் உடலில் சுற்றும் சிறப்பு சக்கரத்தின் மீது ஒரு விளைவு

117
00:10:13,630 --> 00:10:15,540
இவ்வளவு மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்

118
00:10:16,880 --> 00:10:20,750
இதை யார் செய்தாலும் நமக்கு தெரியாத ஜென்ஜுட்சு

119
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
இது ஒரு விதிவிலக்கான திறமை கொண்ட ஒருவரால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்

120
00:10:27,710 --> 00:10:30,960
எனவே இது விதிவிலக்கான காட்சி சக்தி கொண்ட ஒருவரை எடுக்கும்

121
00:10:32,290 --> 00:10:33,080
காட்சி தொழில்நுட்பம்?

122
00:10:36,460 --> 00:10:37,750
நல்ல கவனிப்பு!

123
00:10:38,830 --> 00:10:40,880
!நான்-நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!

124
00:10:41,960 --> 00:10:43,500
என்னவென்று சொல்லவில்லையா?

125
00:10:44,790 --> 00:10:45,750
கேட்காதே!

126
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
!நருடோ

127
00:10:48,750 --> 00:10:50,830
நம்மால் எதையும் பார்க்க முடியாமல் போகலாம்

128
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
ஆனால் ஷேரிங்கன் மற்றும் ரின்னேகன் உள்ளவர்களால் முடியும்

129
00:10:55,000 --> 00:10:56,790
என்கிறீர்களா...?

130
00:10:58,880 --> 00:11:00,080
நான் சசுக்கை மீண்டும் அழைக்கிறேன்

131
00:11:02,210 --> 00:11:03,330
நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

132
00:11:03,830 --> 00:11:04,330
ஆம்

133
00:11:06,830 --> 00:11:08,960
சசுகே மீண்டும் வருவார்!

134
00:11:26,000 --> 00:11:28,540
நான் முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறேன்

135
00:11:30,170 --> 00:11:34,500
இப்போது எல்லா வெறுப்பின் எடையையும் என்னால் மட்டுமே தாங்க முடியும்

136
00:11:35,040 --> 00:11:38,290
இட்டாச்சி எப்படி வாழ்ந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

137
00:11:40,080 --> 00:11:45,380
என் வழியில் வருவதற்கு ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

138
00:11:46,380 --> 00:11:47,880
ஏனென்றால் நீ என் நண்பன்

139
00:11:48,750 --> 00:11:50,540
இதை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

140
00:11:51,040 --> 00:11:54,460
ஆனால் அது சரியாக என்ன அர்த்தம்?

141
00:11:55,920 --> 00:11:58,130
என்னால் வார்த்தைகளால் விளக்க முடியாததை விளக்குமாறு கேட்கிறீர்கள்

142
00:11:59,080 --> 00:12:00,130
...அதுதான்

143
00:12:01,080 --> 00:12:05,380
நான் உன்னை எடைபோடுவதைப் பார்க்கும்போது
... விஷயங்கள் மற்றும் அவை உங்களுடன் குழப்பமடையட்டும்

144
00:12:06,170 --> 00:12:06,960
...அதனால்

145
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
...வகை

146
00:12:10,880 --> 00:12:11,920
எனக்கு வலிக்கிறது

147
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
கோனோஹாவுக்குத் திரும்பிச் செல்லவா?

148
00:13:19,040 --> 00:13:22,830
ஒரு மனிதன் வெடித்துவிட்டான்!

149
00:13:25,290 --> 00:13:26,500
அடடா!

150
00:13:26,580 --> 00:13:27,420
நிறுத்து!

151
00:13:55,380 --> 00:13:59,790
இது ஒரு மனிதன் என்று நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
காகித கிராமத்தை தாக்கிய வெடிகுண்டு

152
00:14:00,750 --> 00:14:02,210
ஏன்? இப்படி ஒரு கிராமம்?

153
00:14:02,630 --> 00:14:04,210
!தாத்தா ஐயோ!

154
00:14:09,210 --> 00:14:11,040
அவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம், சினோ

155
00:14:11,130 --> 00:14:12,580
அது உங்களுக்காக, நோவாகி!

156
00:14:14,170 --> 00:14:16,630
!நீர் உறுப்பு: நீர் உருவாக்கும் சுவர்

157
00:14:22,630 --> 00:14:23,710
ஷினோபி?

158
00:14:27,130 --> 00:14:29,170
என்ன நடக்கிறது?

159
00:14:29,380 --> 00:14:31,080
W-என்ன?!

160
00:14:31,830 --> 00:14:34,040
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?

161
00:14:34,460 --> 00:14:35,380
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்

162
00:14:36,000 --> 00:14:37,330
அமைதி!

163
00:14:37,460 --> 00:14:41,210
பதிலடி கொடுக்க வரச் சொன்னார்கள் அல்லவா?

164
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
மறுமுறை?

165
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

166
00:14:46,000 --> 00:14:47,790
அடடா!

167
00:14:48,380 --> 00:14:51,040
...மன்னிக்கவும், உங்கள் மீது எனக்கு வெறுப்பு இல்லை, ஆனால்...

168
00:14:54,210 --> 00:14:55,080
...நீரின் உறுப்பு

169
00:14:57,170 --> 00:14:58,580
சாரல் மழை!

170
00:14:59,460 --> 00:15:01,580
தீ உறுப்பு: ஃபயர்பால் நுட்பம்

171
00:15:04,290 --> 00:15:05,330
என்ன?!

172
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
நெருப்பு உறுப்பு நீர் உறுப்பை வெல்லும் என்று எனக்குத் தெரியாது

173
00:15:09,460 --> 00:15:10,580
பின்வாங்கவும்

174
00:15:18,380 --> 00:15:20,420
அப்போது காற்றின் தன்மையில் மாற்றம்?

175
00:15:22,170 --> 00:15:24,710
!போகலாம்! அவனை சீக்கிரம் கொன்றுவிடு

176
00:15:26,210 --> 00:15:29,000
அவர் வலிமையானவர் என்று யாரும் குறிப்பிடவில்லை

177
00:15:30,170 --> 00:15:32,380
!...திறமையற்றவனே!

178
00:15:40,170 --> 00:15:44,380
நீங்கள் ஏன் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று பிறகு சொல்லுங்கள்

179
00:15:53,630 --> 00:15:54,460
...அந்த கண்

180
00:15:56,000 --> 00:15:57,130
!ஷரிங்கன்?

181
00:15:58,540 --> 00:15:59,460
...உச்சிஹா

182
00:16:01,580 --> 00:16:04,210
கிராம மக்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்?

183
00:16:04,500 --> 00:16:05,960
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?!

184
00:16:06,380 --> 00:16:09,670
இதில் யாரை எப்படியாவது ஈடுபட்டதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

185
00:16:11,130 --> 00:16:12,540
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை!

186
00:16:15,170 --> 00:16:16,250
மன்னிக்கவும்

187
00:16:16,790 --> 00:16:19,170
வேறு என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

188
00:16:21,210 --> 00:16:24,920
வெளிப்படையாக, நீங்கள் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவரல்ல, இல்லையா?

189
00:16:26,630 --> 00:16:29,500
நாங்கள் முன்னாள் ஷினோபி மற்றும் தற்போது பயணிக்கும் கலைஞர்கள்

190
00:16:29,920 --> 00:16:34,000
வெந்நீர் ஊற்றுகள் கொண்ட மறைக்கப்பட்ட கிராமத்தில் உள்ள ஒரு ரிசார்ட்டில் ஒரு நிகழ்ச்சியை முடித்தோம்

191
00:16:34,750 --> 00:16:37,460
இது எங்களைப் போன்ற கேளிக்கையாளர்களுக்கு லாபகரமானது

192
00:16:40,790 --> 00:16:41,380
...எப்படியும்

193
00:16:41,460 --> 00:16:44,080
நாங்கள் வேறு எங்காவது செல்ல முடிவு செய்தோம்

194
00:16:44,170 --> 00:16:47,580
எனவே பொருட்களை இருப்பு வைக்க மூங்கில் கிராமம் வழியாக வந்தோம்

195
00:16:48,960 --> 00:16:52,540
தாத்தா ஈஓவின் மகள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்!

196
00:16:53,080 --> 00:16:56,250
அவள் எங்களுக்கு சுவையான உணவை தயார் செய்தாள்!

197
00:16:56,330 --> 00:16:59,500
... சொல்லப்போனால், என் மகள்
அமினோ நலமா?

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,170
அமினோ!

199
00:17:03,460 --> 00:17:06,710
...பெண்கள், குழந்தைகள் அனைவரையும் ஒளிந்து கொள்ள வைத்தோம்

200
00:17:11,920 --> 00:17:12,830
வணக்கம்!

201
00:17:16,830 --> 00:17:20,000
அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

202
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
அமினோ?

203
00:17:31,790 --> 00:17:33,080
வெடிக்கும் மனிதனா?

204
00:17:35,040 --> 00:17:37,670
ஐயோ-சான், அருகில் வராதே. இது ஆபத்தானது

205
00:17:38,130 --> 00:17:40,500
அவர் ஆபத்தானவராக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!

206
00:17:41,170 --> 00:17:43,670
அவள் என் மகள்!

207
00:17:44,130 --> 00:17:46,420
என்னை விடுங்கள்... விடுங்கள் என்றேன்!

208
00:17:49,750 --> 00:17:51,380
அமினோ!

209
00:18:13,080 --> 00:18:14,710
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

210
00:18:15,880 --> 00:18:18,130
...ஒருபோதும் இல்லை... ஃபுஷின்

211
00:18:19,170 --> 00:18:23,380
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன், ஃபுஷின்!

212
00:18:40,420 --> 00:18:41,920
ஃபுஷின் யார்?

213
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
மின்னல் கும்பலின் தலைவன்

214
00:18:46,290 --> 00:18:47,330
மின்னல் வளையமா?

215
00:18:51,210 --> 00:18:59,130
கெட்டவர்களிடம் பணம் வாங்குகிறார்கள்
எங்களைப் போன்ற ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கிறார்கள்

216
00:18:59,210 --> 00:19:00,460
அவர்கள் நேர்மையான திருடர்கள்

217
00:19:01,540 --> 00:19:04,750
எனவே அவர்களின் தலைவர் ஏன் பழிவாங்க முயற்சிக்க வேண்டும்?

218
00:19:07,170 --> 00:19:08,830
...நான் கேட்டது தான்

219
00:19:10,380 --> 00:19:13,670
...மிஸ்ட் கிராமம் மின்னல் கும்பலுக்கு துரோகம் செய்தது

220
00:19:15,710 --> 00:19:20,080
அவர்கள் சிறிது நேரத்தில் தப்பியதாக தெரிகிறது
அவர்களின் பாதை அவர்களை இந்த கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது

221
00:19:21,630 --> 00:19:24,000
...இங்கே ஓய்வெடுப்போம்
கொஞ்சம்

222
00:19:24,830 --> 00:19:26,040
தயவுசெய்து வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்

223
00:19:26,580 --> 00:19:27,210
என்ன?

224
00:19:27,960 --> 00:19:32,000
நாங்கள் உங்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தால், நாங்கள் அதிக விலை கொடுக்க நேரிடும்

225
00:19:33,380 --> 00:19:35,580
கிராமத்தை தொந்தரவு செய்யும் எண்ணம் எங்களுக்கு இல்லை

226
00:19:36,210 --> 00:19:37,580
உடனே புறப்படுவோம்!

227
00:19:37,920 --> 00:19:41,000
நீங்கள் நினைத்தால் எதையும் செய்யலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்

228
00:19:41,080 --> 00:19:43,830
நீங்கள் மற்றவர்களின் பணத்தை திருடி அதை விநியோகிப்பதால் தான்

229
00:19:45,750 --> 00:19:48,670
கிராமம் மின்னல் கும்பலை நிராகரித்தது

230
00:19:54,750 --> 00:19:55,790
என்ன செய்வீர்கள்?

231
00:19:56,250 --> 00:19:58,460
வெடிக்கும் மனிதர்களின் நினைவுகளைப் பார்ப்பேன்

232
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
நலமா?

233
00:21:01,630 --> 00:21:03,130
...அந்த சிவந்த கண்

234
00:21:03,420 --> 00:21:04,880
...அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

235
00:21:06,000 --> 00:21:07,790
அது கெக்கேய் ஜென்காய்

236
00:22:40,530 --> 00:22:41,950
நீங்கள் சசுகே, சரியா?

237
00:22:42,240 --> 00:22:45,160
நீங்கள் என்னை யமடோ என்று அழைக்கலாம்

238
00:22:45,450 --> 00:22:47,950
...இலை கிராமத்தின் மீது வெடிகுண்டு மனிதர்கள் நடத்திய தாக்குதல் குறித்து

239
00:22:48,030 --> 00:22:52,830
ஒரோச்சிமாருக்கு இருக்க வாய்ப்புள்ளது
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் இணைக்கும் தகவல்

240
00:22:52,990 --> 00:22:55,740
நாம் ஒத்துழைப்பது எளிதாக இருக்கும்

241
00:22:55,830 --> 00:22:58,200
நீங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் எங்களுக்கு வழங்கினால்

242
00:22:58,950 --> 00:23:04,700
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
சசுகேயின் கதை: சூரிய உதயம், பகுதி 2: ஆம்பிதியேட்டர்

243
00:23:02,900 --> 00:23:08,600
சசுகேயின் கதை: சூரிய உதயம், பகுதி 2
மொட்டை மாடி

244
00:23:05,780 --> 00:23:07,530
செய்ய வேண்டியதை நாம் செய்ய வேண்டும்

245
00:23:08,700 --> 00:23:28,830
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!